Bíblia em Hebraico

Eu sempre tive em meus gadgets uma Bíblia, mas apenas em alguns cheguei a ter uma versão completa em hebraico e isto foi a muito tempo atrás, ainda num saudoso Palm Clié.

Quando os smartphones dominaram o planeta imaginei que logo poderia conseguir alguma versão também para iPhone ou Android, mas infelizmente isto não aconteceu – se alguém conhecer uma versão completa nos avisem! Eu até tenho em arquivos distintos os Dois Testamentos, mas isto complica quando precisamos fazer uma leitura paralela, onde hora preciso abrir o arquivo do Tanakh e outra hora a Brit Hadashah, não é problema se estamos lendo apenas um livro específico, porém o ideal era ter mesmo uma versão completa e preferencialmente com os sinais vocálicos (nekudot) que ajudam bastante os estudantes.

Alem do mais, já testei milhões vários programas a fim de comparar recursos, tanto para iOS quanto para Android, já que meu objetivo primário era ter sempre um bom software de Bíblia a qualquer momento, para o PC existem muitas ótimas opções. Um dia me deparei com o MySword para Android e fiquei feliz com a quantidade de recursos oferecidos. Então resolvi contatar o desenvolvedor.

O MySword é muito com em termos de quantidade de recursos, a interface entretanto poderia ser melhorada. A mesma observação posso fazer para a versão PC. Por vezes confuso de achar os recursos, mas depois fica mais  fácil – atualmente é o que tenho usado como software de Bíblia tanto para PC como para mobilidade. Em ambas versões é possível deixar toda a interface em português, caso assim queria.

Então, cerca de dois meses atrás consegui alguns contatos, primeiramente com Peter Peller que modera o site BibleSupport.com, site que é mantenedor de vários módulos para os softwares e-Sword (ótimo software de bíblia para PC) e MySword (versão Android). Obtive informação de como converter os módulos e fiz um programa capaz de manipular Unicode RTL a fim de criar o arquivo necessário.

Em contato com a Society for Distributing Hebrew Scriptures solicitei permissão para utilizar o texto deles no projeto, o que não apenas aceitaram por escrito, como também me enviaram uma versão atualizada da Brit Chadashah.

De posse da versão Biblia Hebraica Stuttgartensia, cuja disponibilidade de suas versões é livre, compilei todo os arquivos e voilà! Agora temos uma Biblia Hebraica completa com nekudot em ambos testamentos.

Vale lembrar que este módulo  é exclusivo para dispositivos Google Android (tanto celulares quanto tablets) e que utilizem o software MySword (gratuito) e para usuários da versão PC do e-Sword.

Estive em contato com criadores de software para outras plataformas, mas até o momento não tive resposta, então usuários de iPhone e Windows Phone precisarão aguardar.

Estou providenciando uma nova versão, esta bem mais complexa, que virá com os sinais de cantilação (te’amim), mas sem prazo ainda para finalizar. Nesta versão pretendo fazer as separações das Parashiot, vamos ver se dará certo.

Os interessados podem baixar a Bíblia diretamente do link da BibleSupport ou nos links mais abaixo. Boa leitura!

 

Para facilitar o download, abaixo estão os respectivos links diretos:

6 Comentários

  1. Rodrigo Garcia said:

    Cara, Parabeeeeeeens pelo empenho e pelo resultado. Mazal tov!!! Chag sameach!!!!

    4 de outubro de 2012
  2. Angela said:

    eu baixei a biblia mas não consigo colocar em portugues
    ja fui em opcões idiomas e colocei portugues
    mas so as configuraçoes e o menu ficou portugues a biblia não
    como faço para mudar o idoma da biblia?

    8 de dezembro de 2012
    • Magno said:

      Você precisa baixar um dos módulos em português dela. Em Baixar Módulos haverá a opção de escolha da lingua e consequentemente as versões à aquela lingua.

      9 de dezembro de 2012
  3. Elim Heckert de Souza said:

    Gloria a Deus por desfrutar de uma ferramenta para edificação de nossas vidas.

    A palavra deve ser lida e estudada dia apos dia, para que os filhos de Deus não se corrompam pelo mundo e sejam enganados por Satanás (Estejam alertas e vigiem. O Diabo, o inimigo de vocês, anda ao redor como leão, rugindo e procurando a quem possa devorar.
    1 Pedro 5:8).

    Que o Espirito Santo venha nos dar o discernimento e entendimento da palavra de Deus a Bíblia Sagrada.

    A paz do senhor irmãos.

    17 de fevereiro de 2013
  4. marllonydp@gmail.com said:

    ola!
    nao consegui encontrar o modulo da biblia hebraica em portugues para android

    9 de abril de 2016

Deixe uma resposta