Le’Shêm yechud – לשם יחוד

 

lesyd

לשם יחוד קודשא בריך הוא ושכינתה

בדחילו ורחימו

ליחדא שם יה בוה ביחודא

שלים בשם כל ישראל

Por amor da unificação do Hakadosh, Baruch Hú,

com Sua Shechiná, e Sua Presença

para unir o nome Yah

com Vav’Hei em uma unidade perfeita,

em nome de todo o Israel.

הריני מקשׁר עצמי באדון

ישׁוע המשׁיח הצדיק

שׁהוא לחם החיים והאור האמתי

ממציא תשׁועת עולמים לכל בני אדם

Eu aqui me unifico com o Adon Yeshua HaMashiach

O Justo, o qual é o Pão da Vida e a Luz da Verdade

A fonte da Eterna redenção para toda humanidade

כמו שׂרג שׁעומד בגפן

כן אני אעמוד בו

כאשׁר גם הוא עומד באב והאב בו

כדי שׁיעמדו בנו

Como o ramo provem da vinha,

então que eu permaneça Nele, assim como

Ele também permanece no Pai

e o Pai então permanece nele.

Para que Eles permaneçam em nos.

שׁלום האדון ישׁוע המשׁיח

וחסד האלהים וחברת

רוח הקדשׁ ירבו לנו

Possa a Shalom de Adon Yeshua HaMashiach,

e a graça de Elohim e a união

com Sua Ruach HaKodesh

nos preencha.

 

Sê o primeiro

Deixe uma resposta