A palavra ‘Páscoa’ vem do hebraico Passach (פָּסַח), um verbo que significa ‘passar por’, mas também pode significar ‘mancar’. Esta conexão pode ser descoberta quando se estuda o campo semântico da raiz da palavra Passach (פָּסַח) ao longo das Escrituras Hebraicas (כתבי קודש).
Por exemplo, o particípio relacionado Pisse’ach (פִּסֵחַ) que significa ‘coxo, manco’ ou ‘aleijado, ou ‘pular de um lado para o outro’ (por exemplo, veja; Lev 21:18; Dt 15:21; 2 Sm 09:13, Mal. 1:8.,.. etc.), ao passo que há vários usos do verbo Passach (פָּסַח) que significa explicitamente a ‘mancar’ ou ‘ser coxo’.
Por exemplo, em 2 Samuel 4:4 diz: ‘e ele caiu e ‘ficou manco’ (וַיִּפָּסֵחַ); em 1 Reis 18:21, lemos: ‘Até quando vocês vão mancar (פּסְחִים) para um lado e para o outro? entre dois pensamentos?’ e em 1 Reis 18:26 está escrito: ‘E pulavam de um lado pro outro (claudicante – וַיְפַסְּחוּ עַל-הַמִּזְבֵּחַ) em volta do altar que haviam feito.’ Em uma dança de ritual pagão, quando se dança levantando e baixando as pernas claudicante.
Você pode estar familiarizado com a ligação entre a Pessach (Páscoa bíblica) e o número quatro. Há quatro “Sábados especiais” que antecedem a Festa, e o próprio feriado que tem quatro nomes: Hag HaPessach (o feriado da Páscoa [Num. 9:2]); Hag HaMatzot (o feriado dos Pães Ázimos [Êxodo 12: 17-20.]); Hag HaAviv (o feriado da primavera [Deut. 16: 1]), e Z’man Cheiruteinu (a época da nossa libertação).
Durante o Seder (ceia), tomamos Arbá kosot (quatro cálices), fazemos Arbá kushiyot (quatro perguntas), falamos sobre os Arbá Banim (quatro filhos), e assim por diante.
No entanto, tem sido observado por vários dos nossos sábios que o número quinze também está ligado a esta Festa. Há 15 Passos para o Seder (ceia) tradicional de Pessach, que é realizado exatamente 15 dias depois do primeiro mês do ano (ie; Nisan).
A famosa “Canção do Mar” (ie; Shirat Hayam: שִׁירַת הַיָּם) – que rende graças a D-us pelo Êxodo do Egito – é encontrado no capítulo 15 do Livro do Êxodo (שמות), que foi articulada pelos escribas de modo que sua coluna central tivesse exatamente 15 “passos” de texto. O Nome de D-us YAH (יה) – que ocorre pela primeira vez nas Escrituras na “Canção do Mar” (Êxodo 15:2) – é equivalente a 15 na gematria hebraica, e durante a refeição no Seder existem 15 coisas para as quais nós cantamos Dayenu (ie; דַּיֵּנוּ: “teria sido o suficiente”).
Além disso, havia 15 etapas no lado sul do Monte do Templo, que conduziam ao Templo, e 15 salmos (120-134) que eram cantados pelos levitas como ‘Cântico de Ascenção, ou Passos’ (שׂיר המעלות).
Há também 15 palavras proferidas na bênção sacerdotal (Birkat Cohanim)…
Sê o primeiro